Femmes en poésie

Pour placer l'année à venir plus que jamais sous le signe de la poésie...

car si des poètes furent parfois combattants et résistants
je n'en connais pas de grands qui aient appelé à la haine et à la destruction

leurs mots suffisaient à faire espérer un monde meilleur
sans qu'il soit nécessaire de brandir les armes

alors pourquoi
si peu dans l'histoire
nous furent connues les femmes poètes ??
en voici trois qui traversèrent les âges ... pour bien commencer 2010

 

Ono no Komachi (dame japonaise du 9è siècle)
(traduction G.Renondeau - gallimard)



triste et solitaire
je suis une herbe flottante
à la racine coupée
si un courant m'entraine
je le suivrai
 

Sapho de Mytilène (poétesse grecque du 8è s av JC)
(chantée par Angélique Ionatos)




j'écris mes vers avec de l'air
et on les aime
j'ai servi la beauté
était-il en effet pour moi
quelque chose de plus grand ?
même dans l'avenir
je le dis
on gardera de moi le souvenir
 

Clara d'Anduza ( trobaïritz du 12è siècle)
(traduction de la langue d'oc : pierre bec "chants d'amour des femmes troubadours - stock)

Ami j'ai tant de peine et de ressentiment de ne point vous voir
que quand je pense chanter je pleure et je soupire
si bien que mes couplets ne sauraient accomplir
ce que mon cœur désire

Spectacle "dits d'amour des femmes troubadours" créé en 2007 par Rapsodes - Aïxos avec Véronique Moreau et Dominique Dieterlé