Glaz & glauque

pour ceux qui ne vivent pas en Bretagne, petite précision à propos du mot "glaz" que j'ai employé dans ma précédente chronique

je ne parle pas le breton, mais cette particularité ne m'a pas échappée à propos du nom de couleur "bleu" qui désigne aussi le "vert" de la nature (de la mer aux algues, des feuilles aux ardoises) et parfois aussi le gris ... en un mot les nuances majoritaires de la mer en Bretagne qui n'est jamais la même selon les jours et les heures. ( il parait d'ailleurs que le Grecs , qui vivaient pourtant auprès d'un bleu méditerranéen quasi constant n'avaient pas de mots pour traduire cette couleur)

le mot "glauque" qui a pris un sens péjoratif en français est issu du grec et du latin et a sensiblement la même signification... celui du bleu vert aquatique, des yeux changeants et de la lune pâle...

et si l'on parle exclusivement des yeux d'une telle nuance teintés d'une touche de violet on les nomme "pers"

pour illustrer cette couleur multiple j'ai cherché parmi mes photos et j'en ai trouvé une qui les rassemble à peu près toutes. Ce n'est pas la Méditerranée, faut-il le préciser, mais la Manche vue de la côte de Cornouaille anglaise !

et pour conclure sur le sujet , j'avais écrit il y a une dizaine d'année ce poème qui fait partie de la "Cantate Marine" mise en musique par Frédérique Lory et chantée par la chorale Marsyas de Concarneau.

COULEURS DE LA MER

Coquille nacrée

Turquoise enchâssée

Caresse bleutée

Ardoise

Gris vase

Émeraude précieuse

Laiteuse

Mousseuse

Amande pâle

Étale

Azurée profonde

Miroir éclatant

Scintille lune ronde

Alumine sardine

Fusion métal brillant

Ivre chahutée

Glauque grise opaque

Froid cerne d’acier

Reflet d’ambre calme

Obscur vague à l’âme

Rouge rose d’orient

Pourpre mauve couchant

Algue verte remontée

Noire tragique mazoutée

Ourlée blanche écume

Transparence

Hauts fonds dorés

La mer accompagne / Dans un arc en ciel

Toutes les nuances / Du cœur infidèle

Au delà du vent / Perdus les amours

En lointains serments / Qui s’oublient toujours